ジャカードとパイルの２つの織物が、ひとつの生地として織られる「金華山織（きんかざんおり）」。
主に、国会議事堂や迎賓館等で目にする高級家具に使用されています。
その華やかな伝統織物「金華山織」に相応しいゴージャスなバッグを製作する為に、独自に開発したファスナー引き手「ジュエルジップトップ ™️」を装着しました。
ジップ部分は、ファスナーテープには珍しいサテン生地を使用しており、金属部分も金華山織に相応しい様に、華やかなのに上品なゴールド色に仕上げています。
まるでジュエリーの様なバッグの誕生です。

Our bag is like a piece of jewellery.
"Kinkazanori" is a weaving technique, employning two fabrics, jacquard and pile, that are woven together as one fabric.
This fabric is used for high-end furniture, which you can see in the Houses of Parliament and State Guesthouses in Japan.
In order to produce a gorgeous bag suitable for the gorgeous traditional textile "Kinkazanori", we attached a jewelled fastner slider as a "Jewel Zip Top ™️", where it is our original product.
The fastner epmloys satin fabric, which is rare for fastner tapes, and the metal part is finished in a gorgeous yet elegant gold colour, as befits Kinkasan weaving.

「ジュエルジップトップ ™️」は、世界初となる宝飾品直付けの特徴あるジップトップです（意匠登録第1578732号）。
ゴージャスな金杯をイメージさせるデザインは、宝飾の技術者による製作です。
スワロスキー社の上質なクリスタル「スワロフスキー」を贅沢にも９石付けました。
パイピング部分やクラッチバッグの裏側にもこだわり、革の産地で有名な姫路でオリジナル色のシャンパンゴールド色に染めた牛革を使用しています。
洋服にも、和服にも合わせて頂けるデザインです。

The Jewelled fastner slider is the world's first distinctive zip top with a direct jewellery attachment. The design has been registered under the laws in a few countries. (JPN-No.1578732).
The design shows reminiscent of a gorgeous gold cup, where it was designed and created by Japanese jewellery technicians. Several beautiful luxurious Swarovski crystals are also attached.
The piping and the back of the clutch bag are also made of cowhide dyed in the original champagne gold colour in Himeji-Hyogo, a famous leather production area near Osaka in Japan.
The designe matches both Western and Japanese clothing.