TOSHIMI

個人情報の利用目的	当サイトでは、メールでのお問い合わせ、名前（ハンドルネーム）、メールアドレス等の個人情報をご登録いただく場合がございます。これらの個人情報は質問に対する回答や必要な情報を電子メールなどをでご連絡する場合に利用させていただくものであり、個人情報をご提供いただく際の目的以外では利用いたしません。
Information we may collect	This website may solicit contact information, including your username and e-mail address, when you register an account or request contact with us. Your provided information is used solely for the purpose of responding to your enquiries electronically. We will not use your information for any other purpose.
個人情報の第三者への開示	当サイトでは、個人情報は適切に管理し、以下に該当する場合を除いて第三者に開示することはありません。・本人のご了解がある場合・法令等への協力のため、開示が必要となる場合
Disclosure of personal information to third parties	It is our policy to not disclose customer information in order to protect the privacy of our customers, except under the following conditions: • The customer specifically consents • Where required by law
個人情報の開示、訂正、追加、削除、利用停止	ご本人からの個人データの開示、訂正、追加、削除、利用停止のご希望の場合には、ご本人であることを確認させていただいた上、速やかに対応させていただきます。
Altering your personal information	Please contact us to view, correct, add or delete your personal information, or to opt out of future communications.
免責事項	当サイトからリンクやバナーなどによって他のサイトに移動された場合、移動先サイトで提供される情報、サービス等について一切の責任を負いません。当サイトに掲載された内容によって生じた損害等の一切の責任を負いかねますのでご了承ください。
Third Party Links	Occasionally, we may include or offer third-party products or services on our website. These third-party items have separate and independent privacy policies. We will bear no responsibility nor liability for the content and activities of these linked sites.
国外ユーザーポリシー	このサイトの運営は日本ベースで日本の法律に基づいて行われております。このサイトでの個人情報管理は日本の法律に基づいて行われております。もし日本国外からこのサイトをご利用いただける場合は、日本語や日本語の法令の趣旨の理解の有無に関わらず、これに合意されたものとみなされます。
International Users	This is a Japan-based site that is subjected to Japanese national law. The Privacy Policy on this site is provided in accordance with, and subject to, applicable Japan national law. If you decide to continue to access this site from your location outside Japan, you hereby agree that your use of this site is subject to this Privacy Policy.
プライバシーポリシーの変更について	当サイトは、個人情報に関して適用される日本の法令を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直しその改善に努めます。
Changes to our privacy policy	This site’s privacy policy is subject to Japanese national laws and regulations regarding personal information, and will be reviewed and improved in a timely manner.